Das Lernen einer neuen Sprache kann eine Herausforderung sein, insbesondere wenn es darum geht, spezifische Fachbegriffe und Vokabeln zu verstehen, die in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Für diejenigen, die Weißrussisch (Belarussisch) lernen und sich auf das Bildungssystem konzentrieren, kann es besonders nützlich sein, die wichtigsten Begriffe im Zusammenhang mit Schule und Bildung zu kennen. In diesem Artikel werden wir einige der wichtigsten Schul- und Bildungsbegriffe auf Weißrussisch vorstellen und ihre deutschen Entsprechungen erläutern.
Grundlegende Schulbegriffe
Es ist hilfreich, mit den grundlegenden Begriffen zu beginnen, die man in jeder schulischen Umgebung benötigt.
– Школа (Schule) – Dies ist der allgemeine Begriff für „Schule“. Weißrussische Schüler besuchen die Schule ähnlich wie in Deutschland.
– Урок (Unterrichtsstunde) – Eine Unterrichtsstunde oder Lektion.
– Клас (Klasse) – Dies kann sowohl das Klassenzimmer als auch die Klassenstufe bezeichnen.
– Настаўнік (Lehrer) – Der Lehrer oder die Lehrerin, der/die den Unterricht leitet.
– Вучань (Schüler) – Ein Schüler oder eine Schülerin.
– Дырэктар (Direktor) – Der Direktor oder die Direktorin der Schule.
Schulfächer und Lehrpläne
Um über verschiedene Schulfächer sprechen zu können, ist es wichtig, die entsprechenden Begriffe zu kennen.
– Матэматыка (Mathematik) – Das Fach Mathematik.
– Гісторыя (Geschichte) – Das Fach Geschichte.
– Геаграфія (Geographie) – Das Fach Geographie.
– Фізіка (Physik) – Das Fach Physik.
– Хімія (Chemie) – Das Fach Chemie.
– Біялогія (Biologie) – Das Fach Biologie.
– Літаратура (Literatur) – Das Fach Literatur.
– Музыка (Musik) – Das Fach Musik.
– Мастацтва (Kunst) – Das Fach Kunst.
Speziellere Begriffe im Schulsystem
Neben den allgemeinen Fächern gibt es auch spezifischere Begriffe, die im weißrussischen Schulsystem verwendet werden.
– Атэстат (Zeugnis) – Ein Zeugnis, das die Leistungen des Schülers dokumentiert.
– Экзамен (Prüfung) – Eine Prüfung oder ein Examen, das abgelegt werden muss.
– Падручнік (Lehrbuch) – Das Lehrbuch, das im Unterricht verwendet wird.
– Кантрольная работа (Klassenarbeit) – Eine Klassenarbeit oder schriftliche Überprüfung.
– Дамашняе заданне (Hausaufgabe) – Die Hausaufgaben, die von den Schülern erledigt werden müssen.
– Расклад (Stundenplan) – Der Stundenplan, der die Unterrichtsstunden organisiert.
Bildungseinrichtungen und Stufen
Das Bildungssystem in Weißrussland umfasst verschiedene Stufen und Arten von Bildungseinrichtungen.
– Дзіцячы садок (Kindergarten) – Der Kindergarten, in den Kinder vor dem Schulalter gehen.
– Пачатковая школа (Grundschule) – Die Grundschule, die die ersten Klassenstufen umfasst.
– Сярэдняя школа (Mittelschule) – Die Mittelschule, die den Sekundarbereich I abdeckt.
– Старэйшая школа (Oberschule) – Die Oberschule, die den Sekundarbereich II abdeckt.
– Універсітэт (Universität) – Die Universität, an der höhere Bildung und Forschung stattfinden.
– Каледж (College) – Eine Bildungseinrichtung, die berufsbildende Abschlüsse anbietet.
Hochschulbildung und Abschlüsse
Für diejenigen, die sich für die Hochschulbildung interessieren, gibt es spezifische Begriffe, die man kennen sollte.
– Дыплом (Diplom) – Ein Abschlussdiplom, das nach erfolgreichem Abschluss eines Studiengangs verliehen wird.
– Бакалаўр (Bachelor) – Der Bachelor-Abschluss, den man nach dem Grundstudium erhält.
– Магістр (Master) – Der Master-Abschluss, der auf dem Bachelor aufbaut.
– Аспірантура (Doktorandenstudium) – Das Doktorandenstudium, das zur Promotion führt.
– Дысертацыя (Dissertation) – Die wissenschaftliche Arbeit, die für die Promotion erforderlich ist.
– Навуковы кіраўнік (Doktorvater/Doktormutter) – Der Betreuer oder die Betreuerin der Dissertation.
Begriffe für Schulalltag und Schulaktivitäten
Neben den akademischen Begriffen gibt es auch eine Vielzahl von Begriffen, die den Schulalltag und außerschulische Aktivitäten betreffen.
– Перапынак (Pause) – Die Pausen zwischen den Unterrichtsstunden.
– Званок (Schulglocke) – Die Schulglocke, die den Beginn und das Ende der Unterrichtsstunden signalisiert.
– Школьная форма (Schuluniform) – Die Schuluniform, die in einigen Schulen getragen wird.
– Экскурсія (Exkursion) – Eine Exkursion oder Schulausflug.
– Канікулы (Ferien) – Die Ferien, die schulfreie Zeiten im Jahr markieren.
– Класны кіраўнік (Klassenlehrer) – Der Klassenlehrer oder die Klassenlehrerin, der/die für eine bestimmte Klasse verantwortlich ist.
Eltern und Schule
Die Zusammenarbeit zwischen Eltern und Schule ist in jedem Bildungssystem wichtig. Hier sind einige Begriffe, die sich auf diese Beziehung beziehen.
– Бацькоўскі сход (Elternabend) – Ein Treffen zwischen Lehrern und Eltern, um über die schulischen Fortschritte der Schüler zu sprechen.
– Апекун (Erziehungsberechtigter) – Der Erziehungsberechtigte eines Schülers.
– Заява (Anmeldung) – Die Anmeldung eines Schülers an der Schule.
– Школьны савет (Schulrat) – Der Schulrat, der die Zusammenarbeit zwischen Schule und Eltern fördert.
Schlussgedanken
Das Erlernen der spezifischen Schul- und Bildungsbegriffe auf Weißrussisch kann eine wertvolle Ergänzung für jeden sein, der sich in das weißrussische Bildungssystem integrieren möchte oder einfach sein Sprachwissen erweitern will. Diese Begriffe decken die wichtigsten Bereiche ab, die man in einem schulischen Umfeld benötigt, und helfen dabei, sich sicherer in Gesprächen über Bildung und Schule zu fühlen.
Durch das regelmäßige Üben und Verwenden dieser Begriffe im Alltag wird man bald feststellen, dass das Verständnis und die Kommunikation in der neuen Sprache erheblich verbessert werden. Viel Erfolg beim Lernen und beim Eintauchen in die faszinierende Welt der weißrussischen Sprache und Kultur!
