Weißrussisch, auch als Belarussisch bekannt, ist eine osteuropäische Sprache, die von rund 7 Millionen Menschen gesprochen wird. Obwohl es in Belarus nicht die einzige Amtssprache ist, bietet das Erlernen von gebräuchlichen Ausdrücken für Wegbeschreibungen und Orten in Weißrussisch eine wertvolle Fähigkeit, um sich in diesem Land zurechtzufinden. In diesem Artikel werden wir einige grundlegende und nützliche Ausdrücke und Vokabeln für Wegbeschreibungen und Orte auf Weißrussisch vorstellen, die Ihnen helfen können, Ihren Weg zu finden und mit den Einheimischen zu kommunizieren.
Grundlegende Begrüßungen und Höflichkeitsformen
Bevor wir zu den Wegbeschreibungen kommen, ist es wichtig, einige grundlegende Begrüßungen und Höflichkeitsformen auf Weißrussisch zu kennen. Diese sind nützlich, um eine Konversation zu beginnen und höflich zu bleiben.
– Добры дзень! (Dobry dzień!) – Guten Tag!
– Прывітанне! (Pryvitannie!) – Hallo!
– Калі ласка (Kali laska) – Bitte
– Дзякуй (Dziakuij) – Danke
– Даруйце (Daruitse) – Entschuldigung
Wichtige Vokabeln für Orte
Um sich in einer neuen Stadt oder einem neuen Land zurechtzufinden, ist es wichtig, die Namen der wichtigsten Orte zu kennen. Hier sind einige der gebräuchlichsten Orte auf Weißrussisch:
– Горад (Horad) – Stadt
– Вёска (Vioska) – Dorf
– Вуліца (Vulitsa) – Straße
– Плошча (Ploscha) – Platz
– Рынак (Rynak) – Markt
– Бібліятэка (Bibliateka) – Bibliothek
– Аэрапорт (Aeraport) – Flughafen
– Вакзал (Vakzal) – Bahnhof
– Гасцініца (Hastinitsa) – Hotel
– Рэстаран (Restaran) – Restaurant
– Крама (Krama) – Geschäft/Laden
– Лякарня (Liakarnia) – Krankenhaus
– Паліклініка (Paliklinika) – Poliklinik
– Школа (Shkola) – Schule
– Універсітэт (Universitet) – Universität
– Парк (Park) – Park
– Царква (Tsarkva) – Kirche
– Музей (Muzey) – Museum
Wegbeschreibungen auf Weißrussisch
Jetzt, da wir einige grundlegende Orte kennen, lassen Sie uns zu den Wegbeschreibungen übergehen. Hier sind einige nützliche Phrasen und Wörter, die Ihnen helfen, nach dem Weg zu fragen oder Wegbeschreibungen zu geben.
Fragen nach dem Weg
– Як трапіць у …? (Jak trapits‘ u …?) – Wie komme ich zu …?
– Дзе знаходзіцца …? (Dze znachodzitsya …?) – Wo befindet sich …?
– Ці можаце вы мне дапамагчы? (Ci mozhete vy mnie damahczy?) – Können Sie mir helfen?
– Як далёка да …? (Jak daljoka da …?) – Wie weit ist es bis …?
– Ці ёсць паблізу …? (Ci yosts pablizu …?) – Gibt es in der Nähe …?
Wegbeschreibungen geben
– Перайдзіце вуліцу (Perajdzytse vulitsu) – Überqueren Sie die Straße
– Пойдзеце прама (Poidzitse prama) – Gehen Sie geradeaus
– Поверніце налева (Povernyitse naleva) – Biegen Sie links ab
– Поверніце направа (Povernyitse naprava) – Biegen Sie rechts ab
– На наступным скрыжаванні (Na nastupnym skryzavanni) – An der nächsten Kreuzung
– Гэта недалёка (Heta nedaljoka) – Es ist nicht weit
– Ідзіце каля (Idzitse kalya) – Gehen Sie in der Nähe von
– Прайдзіце міма (Praidzitse mima) – Gehen Sie vorbei an
Richtungsangaben
Um präziser in Ihren Wegbeschreibungen zu sein, ist es hilfreich, einige Richtungsangaben zu kennen:
– Направа (Naprava) – Rechts
– Налева (Naleva) – Links
– Прама (Prama) – Geradeaus
– Насупраць (Nasuprot) – Gegenüber
– Побач (Pobach) – Neben
– Перад (Perad) – Vor
– За (Za) – Hinter
Nützliche Sätze für spezifische Orte
Manchmal reicht es nicht aus, nur den Namen des Ortes zu kennen. Hier sind einige nützliche Sätze, die spezifischer sind und in verschiedenen Situationen hilfreich sein können:
– Дзе знаходзіцца бліжэйшы банк? (Dze znachodzitsya blizheishy bank?) – Wo ist die nächste Bank?
– Ці ёсць тут аптэка? (Ci yosts tut aptseka?) – Gibt es hier eine Apotheke?
– Як дабрацца да бліжэйшага рэстарана? (Jak dabratstsa da blizheishaga restarana?) – Wie komme ich zum nächsten Restaurant?
– Дзе я магу знайсці грамадскі туалет? (Dze ja magu znajsts‘ hramadski tualet?) – Wo finde ich eine öffentliche Toilette?
– Ці ёсць побач гасцініца? (Ci yosts pobach hastinitsa?) – Gibt es ein Hotel in der Nähe?
– Як трапіць на вакзал? (Jak trapits‘ na vakzal?) – Wie komme ich zum Bahnhof?
– Дзе знаходзіцца аўтобусны прыпынак? (Dze znachodzitsya autabusny prypynak?) – Wo ist die Bushaltestelle?
Weitere nützliche Ausdrücke
Neben den oben genannten Phrasen gibt es noch einige andere nützliche Ausdrücke, die in verschiedenen Situationen hilfreich sein können:
– Я згубіўся/згубілася. (Ja zhgubiusya/zhgubilasya.) – Ich habe mich verlaufen. (männlich/weiblich)
– Мне патрэбна дапамога. (Mnie patrebna damoha.) – Ich brauche Hilfe.
– Ці можаце вы мне паказаць на карце? (Ci mozhete vy mnie pakazats‘ na karte?) – Können Sie es mir auf der Karte zeigen?
– Колькі часу зойме дарога да …? (Kolki chasu zoyme daroga da …?) – Wie lange dauert der Weg zu …?
– Ці ёсць тут краму, дзе я магу купіць …? (Ci yosts tut kramu, dze ja magu kupits‘ …?) – Gibt es hier einen Laden, wo ich … kaufen kann?
Praktische Beispiele
Um das Gelernte besser zu verstehen und anzuwenden, schauen wir uns ein paar praktische Beispiele an.
Beispiel 1: Den Weg zum Restaurant finden
Sie: Добры дзень! Як трапіць у бліжэйшы рэстаран? (Dobry dzień! Jak trapits‘ u blizheishy restaran?)
Einheimischer: Пойдзеце прама, а потым поверніце налева на скрыжаванні. Рэстаран будзе справа. (Poidzitse prama, a potom povernyitse naleva na skryzavanni. Restaran budze sprava.)
Sie: Дзякуй! (Dziakuij!)
Beispiel 2: Nach einer Apotheke fragen
Sie: Даруйце, ці ёсць тут аптэка? (Daruitse, ci yosts tut aptseka?)
Einheimischer: Так, ёсць. Перайдзіце вуліцу і ідзіце прама каля двух кварталаў. Аптэка будзе злева. (Tak, yosts. Perajdzytse vulitsu i idzitse prama kalya dvukh kvartalau. Aptseka budze zleva.)
Sie: Вялікі дзякуй! (Vialiki dziakuij!)
Schlussfolgerung
Das Erlernen von gebräuchlichen Ausdrücken für Wegbeschreibungen und Orten auf Weißrussisch kann Ihnen erheblich dabei helfen, sich in Belarus zurechtzufinden und die Einheimischen um Hilfe zu bitten. Mit den hier vorgestellten Phrasen und Vokabeln haben Sie eine gute Grundlage, um sich in verschiedenen Situationen zu verständigen. Übung macht den Meister – scheuen Sie sich also nicht, diese Ausdrücke in der Praxis anzuwenden und Ihre Sprachkenntnisse weiter zu verbessern. Viel Erfolg beim Lernen und Reisen!
