Die belarussische Sprache, oft auch als Weißrussisch bekannt, ist eine der beiden Amtssprachen von Belarus. In diesem Artikel widmen wir uns einem speziellen Bereich des Wortschatzes: den Rechts- und Verwaltungsbegriffen. Diese Begriffe sind besonders wichtig für alle, die in Belarus arbeiten, leben oder studieren möchten und sich mit den rechtlichen und administrativen Aspekten des Landes auseinandersetzen müssen.
Allgemeine Rechtsbegriffe
Beginnen wir mit einigen allgemeinen Rechtsbegriffen, die in vielen Kontexten verwendet werden:
– Закон (zakon) – Gesetz
– Конституция (konstituciya) – Verfassung
– Суд (sud) – Gericht
– Судья (sudya) – Richter
– Адвокат (advokat) – Anwalt
– Прокурор (prokuror) – Staatsanwalt
– Подсудимый (podsudimyy) – Angeklagter
– Свидетель (svidetel‘) – Zeuge
– Обвинение (obvinenie) – Anklage
– Защита (zashchita) – Verteidigung
Diese Begriffe bilden die Grundlage, um rechtliche Diskussionen und Dokumente zu verstehen. Es ist nützlich, diese Vokabeln gut zu kennen, wenn man sich in einem juristischen Umfeld bewegt.
Verwaltungsrecht
Das Verwaltungsrecht regelt die Beziehungen zwischen den Bürgern und den Verwaltungsbehörden. Hier sind einige wichtige Begriffe aus diesem Bereich:
– Администрация (administratsiya) – Verwaltung
– Органы власти (organy vlasti) – Behörden
– Государственная служба (gosudarstvennaya sluzhba) – öffentlicher Dienst
– Нормативный акт (normativny akt) – Rechtsvorschrift
– Постановление (postanovlenie) – Erlass
– Лицензия (litsenziya) – Lizenz
– Регистрация (registratsiya) – Registrierung
– Декларация (deklaratsiya) – Erklärung
– Протокол (protokol) – Protokoll
– Заявление (zayavlenie) – Antrag
Diese Begriffe sind besonders relevant für diejenigen, die mit Verwaltungsangelegenheiten zu tun haben, sei es bei der Beantragung von Genehmigungen, der Registrierung von Unternehmen oder der Interaktion mit verschiedenen Behörden.
Zivilrecht
Das Zivilrecht regelt die Rechtsbeziehungen zwischen den Bürgern und umfasst eine Vielzahl von Bereichen wie Verträge, Eigentum und Familienrecht. Hier sind einige zentrale Begriffe:
– Гражданское право (grazhdanskoe pravo) – Zivilrecht
– Договор (dogovor) – Vertrag
– Собственность (sobstvennost‘) – Eigentum
– Наследство (nasledstvo) – Erbschaft
– Брак (brak) – Ehe
– Развод (razvod) – Scheidung
– Опека (opeka) – Vormundschaft
– Обязательство (obyazatel’stvo) – Verpflichtung
– Иск (isk) – Klage
– Компенсация (kompensatsiya) – Entschädigung
Das Verständnis dieser Begriffe ist essenziell für die Navigation durch zivilrechtliche Angelegenheiten, sei es in Bezug auf Eheverträge, Erbschaftsfragen oder zivilrechtliche Streitigkeiten.
Strafrecht
Das Strafrecht befasst sich mit Verbrechen und deren Bestrafung. Hier sind einige der wichtigsten Begriffe:
– Уголовное право (ugolovnoe pravo) – Strafrecht
– Преступление (prestuplenie) – Verbrechen
– Преступник (prestupnik) – Verbrecher
– Наказание (nakazanie) – Strafe
– Тюрьма (tyur’ma) – Gefängnis
– Арест (arest) – Verhaftung
– Допрос (dopros) – Verhör
– Признание (priznanie) – Geständnis
– Следствие (sledstvie) – Ermittlung
– Приговор (prigovor) – Urteil
Diese Begriffe sind besonders wichtig für diejenigen, die sich mit dem Strafrecht auseinandersetzen müssen, sei es in beruflicher oder persönlicher Hinsicht.
Arbeitsrecht
Das Arbeitsrecht regelt die Beziehungen zwischen Arbeitgebern und Arbeitnehmern. Hier sind einige wesentliche Begriffe:
– Трудовое право (trudovoe pravo) – Arbeitsrecht
– Работодатель (rabotodatel‘) – Arbeitgeber
– Работник (rabotnik) – Arbeitnehmer
– Трудовой договор (trudovoy dogovor) – Arbeitsvertrag
– Увольнение (uvol’nenie) – Kündigung
– Отпуск (otpusk) – Urlaub
– Зарплата (zarplata) – Gehalt
– Профсоюз (profsoyuz) – Gewerkschaft
– Забастовка (zabastovka) – Streik
– Рабочее время (rabochee vremya) – Arbeitszeit
Diese Begriffe sind besonders nützlich für diejenigen, die in Belarus arbeiten oder planen, dort zu arbeiten, da sie helfen, die Rechte und Pflichten im Arbeitsverhältnis zu verstehen.
Internationales Recht
Das internationale Recht regelt die Beziehungen zwischen Staaten und internationalen Organisationen. Hier sind einige wichtige Begriffe:
– Международное право (mezhdunarodnoe pravo) – Internationales Recht
– Договор (dogovor) – Vertrag
– Конвенция (konventsiya) – Konvention
– Организация Объединённых Наций (Organizatsiya Ob“edinennykh Natsiy) – Vereinte Nationen
– Международный суд (mezhdunarodny sud) – Internationaler Gerichtshof
– Экстрадиция (ekstraditsiya) – Auslieferung
– Политическое убежище (politicheskoye ubezhishche) – politisches Asyl
– Беженец (bezhenets) – Flüchtling
– Санкции (sanktsii) – Sanktionen
– Права человека (prava cheloveka) – Menschenrechte
Diese Begriffe sind besonders relevant für diejenigen, die sich mit internationalen Beziehungen, Diplomatie oder Menschenrechten befassen.
Wirtschaftsrecht
Das Wirtschaftsrecht regelt die Rechtsbeziehungen im Bereich der Wirtschaft. Hier sind einige zentrale Begriffe:
– Экономическое право (ekonomicheskoe pravo) – Wirtschaftsrecht
– Корпорация (korporatsiya) – Unternehmen
– Банкротство (bankrotstvo) – Insolvenz
– Контракт (kontrakt) – Vertrag
– Налоги (nalogi) – Steuern
– Инвестиции (investitsii) – Investitionen
– Акционер (aktsioner) – Aktionär
– Патент (patent) – Patent
– Лицензия (litsenziya) – Lizenz
– Дивиденды (dividendy) – Dividenden
Diese Begriffe sind besonders wichtig für Geschäftsleute, Investoren und Unternehmer, die in Belarus tätig sind.
Fazit
Das Verständnis von Rechts- und Verwaltungsbegriffen in der belarussischen Sprache ist von großer Bedeutung für alle, die in Belarus leben, arbeiten oder studieren möchten. Diese Begriffe bilden die Grundlage, um sich in rechtlichen und administrativen Kontexten sicher zu bewegen. Es lohnt sich, diese Vokabeln gründlich zu lernen und regelmäßig zu wiederholen, um im Bedarfsfall auf das notwendige Wissen zurückgreifen zu können.
Wir hoffen, dass dieser Artikel Ihnen einen guten Überblick über die wichtigsten Rechts- und Verwaltungsbegriffe in der belarussischen Sprache gegeben hat. Viel Erfolg beim Lernen!
