La Biélorussie, bien que relativement méconnue par rapport à ses voisins européens, possède un système financier et bancaire bien développé. Pour ceux qui s’intéressent à la finance, que ce soit pour des raisons professionnelles ou personnelles, connaître le vocabulaire approprié en biélorusse peut s’avérer très utile. Dans cet article, nous allons explorer le vocabulaire essentiel lié à la banque et à la finance en biélorusse. Cela vous permettra non seulement de mieux comprendre les transactions financières dans ce pays, mais aussi de mieux vous intégrer dans un environnement professionnel biélorusse.
Les termes de base
Commençons par les termes de base que vous rencontrerez souvent dans le domaine bancaire et financier.
- Банк (bank) – Banque
- Крэдыт (krèdyt) – Crédit
- Дэпазіт (dèpazìt) – Dépôt
- Рахунак (rakhunak) – Compte
- Грашовы пераклад (hrashovy peraklad) – Virement d’argent
- Пазыка (pazyka) – Prêt
- Адсотак (adsotak) – Intérêt
- Абанент (abànent) – Abonné
Types de comptes
En Biélorussie, comme partout ailleurs, il existe différents types de comptes bancaires. Voici quelques termes que vous trouverez utiles :
- Звычайны рахунак (zvyčajny rakhunak) – Compte courant
- Зберагальны рахунак (zberagal’ny rakhunak) – Compte d’épargne
- Тэрміновы дэпазіт (tèrminovy dèpazìt) – Dépôt à terme
- Валютны рахунак (valyutny rakhunak) – Compte en devises
Cartes bancaires
Les cartes bancaires sont un élément essentiel de la finance moderne. Voici quelques termes biélorusses liés aux cartes bancaires :
- Банкаўская картка (bankawskaya kartka) – Carte bancaire
- Крэдытная картка (krèdytnaia kartka) – Carte de crédit
- Дэбетавая картка (dèbètavaia kartka) – Carte de débit
- Платэжная картка (platèžnaia kartka) – Carte de paiement
- Банкамат (bankamat) – Distributeur automatique de billets
Opérations bancaires
Lors de votre interaction avec les banques, vous effectuerez diverses opérations bancaires. Voici quelques termes utiles :
- Зняцце грошай (znjatstsye hrošaj) – Retrait d’argent
- Папаўненне рахунку (papawnènne rakhunku) – Approvisionnement du compte
- Аплата рахункаў (aplata rakhunkaw) – Paiement des factures
- Грашовы перавод (hrashovy peravod) – Transfert d’argent
- Абмен валюты (abmèn valyuty) – Change de devises
Investissements et placements
Pour ceux qui s’intéressent à l’investissement, il est essentiel de connaître le vocabulaire pertinent. Voici quelques termes clés :
- Інвестыцыі (ìnvèstytstsii) – Investissements
- Акцыі (aktsii) – Actions
- Аблігацыі (ablìgatsii) – Obligations
- Фонд (fond) – Fonds
- Біржа (bìrža) – Bourse
- Партфель інвестыцый (partfèl’ ìnvèstytstsìj) – Portefeuille d’investissements
- Дывідэнды (dyvidèndy) – Dividendes
Assurances
Les assurances jouent un rôle crucial dans la gestion des risques financiers. Voici quelques termes biélorusses liés aux assurances :
- Страхаванне (strakhaavan’ne) – Assurance
- Страхоўка (strakhowka) – Police d’assurance
- Страхавая прэмія (strakhaavaia prèmiia) – Prime d’assurance
- Страхавая выплата (strakhaavaia vyplata) – Indemnisation
- Страхавая кампанія (strakhaavaia kampaniia) – Compagnie d’assurance
Fiscalité et impôts
Enfin, il est important de connaître le vocabulaire relatif à la fiscalité et aux impôts. Voici quelques termes essentiels :
- Падатак (padatak) – Impôt
- Падатковая дэкларацыя (padatokavaia dèklaratsìia) – Déclaration d’impôts
- Падатковы інспектар (padatokavy ìnspektar) – Inspecteur des impôts
- Падатковая інспекцыя (padatokavaia ìnspektsìia) – Inspection des impôts
- Падатковая льгота (padatokavaia l’hota) – Allègement fiscal
- Падатковая стаўка (padatokavaia staŭka) – Taux d’imposition
Conclusion
Connaître le vocabulaire biélorusse pour la banque et la finance peut grandement faciliter vos interactions financières en Biélorussie. Que vous soyez un professionnel de la finance ou simplement un particulier souhaitant mieux comprendre le système bancaire biélorusse, maîtriser ces termes vous sera d’une grande aide. N’oubliez pas que la pratique régulière et l’immersion sont les clés pour assimiler efficacement ce nouveau vocabulaire. Bonne chance dans votre apprentissage !
