Lorsque vous voyagez en Biélorussie, il est toujours utile de connaître quelques phrases de base en cas d’urgence. Bien que de nombreuses personnes puissent parler russe, il est toujours bon de montrer que vous avez fait un effort pour apprendre quelques mots et phrases en biélorusse. Cela peut non seulement vous aider dans des situations délicates, mais aussi montrer votre respect pour la culture locale. Voici une liste de phrases biélorusses utiles à connaître en cas d’urgence.
Appeler à l’aide
Dans une situation d’urgence, il est crucial de pouvoir demander de l’aide rapidement. Voici quelques phrases qui pourraient vous être utiles :
– Aidez-moi ! – Дапамажыце! (Dapamazhytsye!)
– J’ai besoin d’aide – Мяне патрэбна дапамога (Miane patrebna dapamoga)
– Appelez une ambulance – Выклічце хуткую (Vyklychtsyé khutkuyu)
– Appelez la police – Выклічце міліцыю (Vyklychtsyé militsyyu)
– Il y a un incendie – Пажар! (Pazhar!)
Urgences médicales
Les urgences médicales peuvent survenir à tout moment. Savoir comment exprimer votre douleur ou demander des soins médicaux peut faire une grande différence.
– J’ai mal ici – Мне балюча тут (Mnie baliyucha tut)
– J’ai besoin d’un médecin – Мяне патрэбны доктар (Miane patrebny doktor)
– Je suis allergique à… – У мяне алергія на… (U mnie alyerhiya na…)
– C’est une urgence – Гэта тэрмінова (Heta terminova)
– Où est l’hôpital le plus proche ? – Дзе бліжэйшы шпіталь? (Dzye blizheyshy shpital?)
Vol et perte
En cas de vol ou de perte de vos biens, il est important de savoir comment le signaler et demander de l’aide.
– On m’a volé… – Мяне абакралі… (Miane abakrali…)
– J’ai perdu mon passeport – Я страціў пашпарт (Ya stratsiu pashpart)
– Mon sac a été volé – Мой заплечнік скралі (Moy zaplyechnik skrali)
– Où est le poste de police ? – Дзе знаходзіцца аддзяленне міліцыі? (Dzye znakhodzitsya addzyalenne militsyyi?)
– Puis-je utiliser votre téléphone ? – Ці магу я скарыстацца вашым тэлефонам? (Tsi mahu ya skarystatstsa vashym telyefonam?)
Problèmes de communication
Parfois, la barrière de la langue peut être un obstacle. Voici quelques phrases qui peuvent vous aider à surmonter cette difficulté.
– Parlez-vous anglais ? – Вы размаўляеце па-англійску? (Vy razmawlyayetse pa-angliysku?)
– Je ne parle pas bien biélorusse – Я дрэнна размаўляю па-беларуску (Ya drenna razmawlyayu pa-byelarussku)
– Pouvez-vous parler plus lentement ? – Ці можаце вы гаварыць павольней? (Tsi mozhetse vy gawaryts pavol’ney?)
– Je ne comprends pas – Я не разумею (Ya nye razumeyu)
– Pouvez-vous l’écrire ? – Ці можаце вы гэта напісаць? (Tsi mozhetse vy heta napisats?)
Contact avec la famille et les amis
En cas de problème, vous pourriez avoir besoin de contacter votre famille ou vos amis pour les informer de votre situation.
– Puis-je appeler ma famille ? – Ці магу я патэлефанаваць сваёй сям’і? (Tsi mahu ya patelyefanavat svoey syam’yi?)
– J’ai besoin d’appeler mon ambassade – Мяне патрэбна патэлефанаваць у амбасаду (Miane patrebna patelyefanavat u ambasadu)
– Pouvez-vous envoyer un message à… – Ці можаце вы даслаць паведамленне да… (Tsi mozhetse vy daslat paviyadamlennye da…)
– Où puis-je trouver un téléphone public ? – Дзе я магу знайсці тэлефон-аўтамат? (Dzye ya mahu znaystsi telyefon-autamat?)
Urgences de transport
Les urgences peuvent également se produire lors de vos déplacements. Connaître quelques phrases peut vous aider à obtenir de l’aide rapidement.
– J’ai raté mon train – Я спазніўся на цягнік (Ya spaznivsya na tsyahnik)
– J’ai besoin d’un taxi – Мяне патрэбна таксі (Miane patrebna taksi)
– Où est la station de bus la plus proche ? – Дзе бліжэйшы аўтобусны прыпынак? (Dzye blizheyshy autabusny prypynak?)
– Mon vol a été annulé – Мой рэйс адмянілі (Moy reys admyanili)
– Pouvez-vous m’aider à trouver une autre route ? – Ці можаце вы дапамагчы мне знайсці іншую дарогу? (Tsi mozhetse vy dapamagchy mne znaystsi inshuyu darogu?)
Conclusion
Savoir quelques phrases essentielles en biélorusse peut vraiment faire la différence en cas d’urgence. Non seulement cela peut vous aider à obtenir l’aide dont vous avez besoin plus rapidement, mais cela montre également un grand respect pour la culture et la langue locales. Prenez le temps de pratiquer ces phrases avant votre voyage, et n’hésitez pas à les noter dans un endroit accessible, comme votre téléphone ou un carnet de poche. Bon voyage et restez en sécurité !
