Aprender um novo idioma pode ser um desafio, especialmente quando se trata de vocabulário técnico e específico, como o utilizado em bancos e finanças. No entanto, dominar esses termos é crucial para quem deseja se comunicar eficazmente em ambientes profissionais e acadêmicos. Este artigo visa proporcionar uma introdução ao vocabulário bielorrusso relacionado a bancos e finanças, com foco na língua portuguesa falada no Brasil. Vamos explorar alguns dos termos mais comuns e suas traduções, além de exemplos de como usá-los em frases.
Termos Básicos de Bancos
Para começar, é importante conhecer os termos básicos que são frequentemente usados em bancos. Aqui estão alguns dos mais comuns:
1. Банк (Bank) – Banco
2. Счёт (Schyot) – Conta
3. Кредит (Kredit) – Crédito
4. Дебет (Debet) – Débito
5. Деньги (Den’gi) – Dinheiro
6. Карта (Karta) – Cartão
7. Вклад (Vklad) – Depósito
8. Процент (Protsent) – Juros
Agora, vejamos como esses termos podem ser usados em frases:
– Я хочу открыть счёт в этом банке.
(Eu quero abrir uma conta neste banco.)
– Могу ли я снять деньги с моего счёта?
(Posso sacar dinheiro da minha conta?)
Transações e Operações Bancárias
Além dos termos básicos, é importante conhecer palavras que descrevem transações e operações bancárias. Aqui estão algumas delas:
1. Перевод (Perevod) – Transferência
2. Снятие (Snyatie) – Saque
3. Пополнение (Popolnenie) – Depósito
4. Оплата (Oplata) – Pagamento
5. Комиссия (Komissiya) – Comissão
6. Баланс (Balans) – Saldo
7. Транзакция (Tranzaktsiya) – Transação
Exemplos de uso em frases:
– Я сделал перевод на другой счёт.
(Eu fiz uma transferência para outra conta.)
– Какой у меня баланс на счёте?
(Qual é o meu saldo na conta?)
Termos Financeiros
Os termos financeiros são igualmente importantes para quem trabalha ou estuda na área de finanças. Aqui estão alguns dos mais utilizados:
1. Бюджет (Byudzhet) – Orçamento
2. Инвестиции (Investitsii) – Investimentos
3. Доход (Dokhod) – Renda
4. Расход (Raskhod) – Despesa
5. Активы (Aktivy) – Ativos
6. Пассивы (Passivy) – Passivos
7. Балансовый отчёт (Balansovyi otchyot) – Balanço Patrimonial
Exemplos de uso em frases:
– Мы должны пересмотреть наш бюджет на следующий год.
(Nós precisamos revisar nosso orçamento para o próximo ano.)
– Его доход значительно увеличился в прошлом году.
(Sua renda aumentou significativamente no ano passado.)
Instrumentos Financeiros
Além dos termos gerais, existem vários instrumentos financeiros que são frequentemente mencionados no contexto de bancos e finanças:
1. Облигация (Obligatsiya) – Obrigação
2. Акция (Aktsiya) – Ação
3. Фьючерс (Fyuchers) – Futuros
4. Опцион (Optsion) – Opção
5. Депозитный сертификат (Depozitnyi sertifikat) – Certificado de Depósito
Exemplos de uso em frases:
– Он купил несколько акций этой компании.
(Ele comprou algumas ações desta empresa.)
– Облигации – это безопасный способ инвестирования.
(Obrigações são uma maneira segura de investir.)
Termos de Empréstimos e Financiamentos
Os empréstimos e financiamentos são componentes cruciais do setor financeiro. Aqui estão alguns termos relacionados:
1. Займ (Zaim) – Empréstimo
2. Ипотека (Ipoteka) – Hipoteca
3. Ставка (Stavka) – Taxa
4. Платёж (Platyosh) – Pagamento
5. График платежей (Grafik platezhey) – Cronograma de Pagamentos
Exemplos de uso em frases:
– Я взял займ на покупку машины.
(Eu tomei um empréstimo para comprar um carro.)
– Ежемесячный платёж по ипотеке довольно высокий.
(O pagamento mensal da hipoteca é bastante alto.)
Expressões Úteis
Além dos termos técnicos, também é útil conhecer algumas expressões comuns usadas em bancos e finanças. Aqui estão algumas delas:
1. Открыть счёт (Otkryt’ schyot) – Abrir uma conta
2. Закрыть счёт (Zakryt’ schyot) – Fechar uma conta
3. Положить деньги на счёт (Polozhit’ den’gi na schyot) – Depositar dinheiro na conta
4. Снять деньги со счёта (Snyat’ den’gi so schyota) – Sacar dinheiro da conta
5. Запросить выписку (Zaprosit’ vypisku) – Solicitar um extrato
Exemplos de uso em frases:
– Я хочу открыть счёт в вашем банке.
(Eu quero abrir uma conta no seu banco.)
– Мне нужно снять деньги со счёта.
(Eu preciso sacar dinheiro da conta.)
Palavras e Expressões Adicionais
Para finalizar, aqui estão algumas palavras e expressões adicionais que podem ser úteis:
1. Банкомат (Bankomat) – Caixa eletrônico
2. Касса (Kassa) – Caixa (no banco)
3. Денежный перевод (Den’ezhnyi perevod) – Transferência de dinheiro
4. Финансовый отчёт (Finansovyi otchyot) – Relatório financeiro
5. Кредитная история (Kreditnaya istoriya) – Histórico de crédito
Exemplos de uso em frases:
– Где находится ближайший банкомат?
(Onde está o caixa eletrônico mais próximo?)
– Я хочу сделать денежный перевод.
(Eu quero fazer uma transferência de dinheiro.)
Aprender vocabulário específico em bielorrusso pode parecer uma tarefa árdua, mas com prática e dedicação, é possível dominar esses termos e se comunicar de forma eficaz em situações financeiras. Esperamos que este artigo tenha fornecido uma base sólida para o seu estudo e que você se sinta mais confiante ao usar o vocabulário bielorrusso no contexto de bancos e finanças. Boa sorte nos seus estudos!
