Aprender uma nova língua envolve muito mais do que apenas memorizar vocabulário e regras gramaticais. Uma das partes essenciais desse processo é compreender o uso das preposições, que são palavras que estabelecem relações entre outras palavras em uma frase. No bielorrusso, assim como em português, as preposições desempenham um papel crucial na comunicação eficaz. Este artigo apresenta uma lista abrangente de preposições bielorrussas, categorizadas por uso, para ajudar falantes de português a dominar essa área específica do idioma bielorrusso.
Preposições de Lugar
As preposições de lugar indicam a posição ou a localização de algo em relação a outra coisa. Aqui estão algumas das preposições de lugar mais comuns em bielorrusso:
У (u) – em, dentro de
– У доме (u dome) – dentro da casa
На (na) – em, sobre
– На стале (na stale) – sobre a mesa
З (z) – de, a partir de
– З парка (z parka) – do parque
Перад (perad) – em frente de
– Перад домам (perad domam) – em frente à casa
За (za) – atrás de
– За школай (za shkolay) – atrás da escola
Між (mizh) – entre
– Між домамі (mizh domami) – entre as casas
Пад (pad) – debaixo de
– Пад сталом (pad stalom) – debaixo da mesa
Preposições de Tempo
As preposições de tempo são usadas para indicar quando algo acontece. Aqui estão algumas das mais comuns em bielorrusso:
У (u) – em (para indicar anos, meses, estações do ano)
– У 2023 годзе (u 2023 hodze) – em 2023
На (na) – em (para indicar dias da semana, períodos do dia)
– На панядзелак (na panyadzelyak) – na segunda-feira
Да (da) – até
– Да вечара (da vechara) – até a noite
Пасля (paslya) – depois de
– Пасля абеду (paslya abedu) – depois do almoço
Падчас (padchas) – durante
– Падчас сустрэчы (padchas sustrechi) – durante o encontro
З (z) – desde
– З раніцы (z ranitsy) – desde a manhã
Preposições de Direção
As preposições de direção indicam para onde algo ou alguém está se movendo. Aqui estão algumas preposições de direção em bielorrusso:
Да (da) – para, em direção a
– Да горада (da gorada) – para a cidade
У (u) – para dentro de
– У лес (u les) – para a floresta
На (na) – para cima de
– На гару (na garu) – para a montanha
Ад (ad) – de, a partir de
– Ад дома (ad doma) – da casa
Праз (praz) – através de
– Праз мост (praz most) – através da ponte
Preposições de Causa
Essas preposições são usadas para indicar a razão ou causa de algo. A seguir estão algumas preposições de causa em bielorrusso:
З-за (z-za) – por causa de
– З-за дажджу (z-za dazhdzu) – por causa da chuva
Дзякуючы (dzyakuyuchy) – graças a
– Дзякуючы яму (dzyakuyuchy yamu) – graças a ele
З прычыны (z prychyny) – devido a
– З прычыны хваробы (z prychyny khvaroby) – devido à doença
Preposições de Finalidade
As preposições de finalidade indicam o objetivo ou propósito de uma ação. Aqui estão algumas preposições de finalidade em bielorrusso:
Для (dlya) – para, a fim de
– Для цябе (dlya tsyabe) – para você
З мэтай (z metay) – com o objetivo de
– З мэтай вучобы (z metay vuchoby) – com o objetivo de estudar
Preposições de Modo
Essas preposições indicam a maneira como uma ação é realizada. Aqui estão algumas preposições de modo em bielorrusso:
З (z) – com
– З радасцю (z radastsyu) – com alegria
Без (bez) – sem
– Без праблем (bez prablem) – sem problemas
Па (pa) – de acordo com
– Па правілах (pa pravilah) – de acordo com as regras
Preposições de Companhia
As preposições de companhia indicam com quem alguém está. Aqui estão algumas preposições de companhia em bielorrusso:
З (z) – com
– З сябрам (z syabram) – com o amigo
Разам з (razam z) – junto com
– Разам з бацькамі (razam z bats’kami) – junto com os pais
Preposições de Instrumento
Essas preposições indicam o instrumento ou meio pelo qual algo é feito. Aqui estão algumas preposições de instrumento em bielorrusso:
З дапамогай (z dapamohay) – com a ajuda de
– З дапамогай настаўніка (z dapamohay nastawnika) – com a ajuda do professor
Праз (praz) – através de, por meio de
– Праз інтэрнэт (praz intarnet) – através da internet
Preposições de Matéria
As preposições de matéria indicam do que algo é feito. Aqui estão algumas preposições de matéria em bielorrusso:
З (z) – de (material)
– З дрэва (z dreva) – de madeira
Зроблены з (zrobleny z) – feito de
– Зроблены з шкла (zrobleny z shkla) – feito de vidro
Exemplos Práticos e Dicas
Para realmente dominar o uso das preposições bielorrussas, é importante praticar com exemplos práticos. Aqui estão algumas frases que exemplificam o uso das preposições apresentadas:
У доме – Ele está dentro da casa.
– Ён у доме (Yon u dome).
На стале – O livro está sobre a mesa.
– Кніга на стале (Kniga na stale).
З парка – Ela veio do parque.
– Яна прыйшла з парка (Yana pryishla z parka).
Да горада – Nós estamos indo para a cidade.
– Мы ідзем да горада (My idzem da gorada).
Пасля абеду – Vamos sair depois do almoço.
– Мы выйдзем пасля абеду (My viydzem paslya abedu).
Dicas de Estudo
1. **Prática Diária**: Tente usar uma nova preposição em uma frase todos os dias. Isso ajudará a fixar seu uso no contexto.
2. **Flashcards**: Crie flashcards com as preposições e seus significados para revisar com frequência.
3. **Leitura**: Leia textos em bielorrusso e sublinhe as preposições que encontrar. Tente entender o contexto em que são usadas.
4. **Escrita**: Escreva pequenos parágrafos ou diálogos em bielorrusso, incorporando diferentes preposições para praticar seu uso.
5. **Conversação**: Pratique conversação com falantes nativos ou colegas de estudo, focando no uso correto das preposições.
Conclusão
Compreender e usar corretamente as preposições é uma parte fundamental do aprendizado de qualquer língua, e o bielorrusso não é exceção. Esperamos que esta lista abrangente de preposições bielorrussas por uso ajude você a melhorar suas habilidades no idioma e a se comunicar de maneira mais eficaz. Lembre-se de praticar regularmente e buscar oportunidades para aplicar o que aprendeu em situações reais de comunicação. Boa sorte no seu aprendizado!
