No mundo globalizado de hoje, aprender um novo idioma pode abrir inúmeras portas, tanto na vida pessoal quanto na profissional. Para aqueles que se interessam pelo direito e pela administração, dominar termos específicos em outras línguas pode ser uma vantagem significativa. O bielorrusso, língua oficial da Bielorrússia, é um idioma fascinante e repleto de nuances. Neste artigo, vamos explorar o vocabulário bielorrusso para termos jurídicos e administrativos, fornecendo uma visão abrangente que poderá ser útil para advogados, administradores e qualquer pessoa interessada em expandir seus conhecimentos linguísticos.
Termos Básicos de Direito
Entender os termos básicos de direito é crucial para qualquer profissional da área. Aqui estão alguns dos mais comuns em bielorrusso:
– **Advogado**: юрыст (juryst)
– **Juiz**: суддзя (suddzya)
– **Tribunal**: суд (sud)
– **Lei**: закон (zakon)
– **Direito**: права (prava)
– **Constituição**: канстытуцыя (kanstytucyya)
– **Contratante**: падрадчык (padradchyk)
– **Testemunha**: сведка (svedka)
– **Prova**: доказ (dokaz)
– **Acusação**: абвінавачванне (abvinavachvanne)
– **Defesa**: абарона (abarona)
– **Culpado**: вінаваты (vinavaty)
– **Inocente**: невінаваты (nevinavaty)
Termos Específicos de Direito Penal
No campo do direito penal, termos específicos são utilizados para descrever processos e categorias de crimes. Aqui estão alguns exemplos:
– **Crime**: злачынства (zlachynstva)
– **Criminoso**: злачынец (zlachynets)
– **Prisão**: турма (turma)
– **Detenção**: затрыманне (zatrymanne)
– **Homicídio**: забойства (zaboystva)
– **Roubo**: крадзеж (kradzezh)
– **Fraude**: махлярства (makhlyarstva)
– **Corrupção**: карупцыя (karupcyya)
Termos Administrativos
No contexto administrativo, o vocabulário também é extremamente importante. Aqui estão alguns termos essenciais:
– **Administração**: адміністрацыя (administratsyya)
– **Gerente**: менеджар (menedzhar)
– **Departamento**: аддзел (addzel)
– **Funcionário**: супрацоўнік (supracounik)
– **Contrato**: кантракт (kantrakt)
– **Licença**: ліцэнзія (litsenziya)
– **Política**: палітыка (palityka)
– **Regulamento**: рэгламент (reglament)
– **Processo**: працэс (pratses)
– **Relatório**: даклад (daklad)
– **Reunião**: сустрэча (suustrecha)
Termos de Gestão de Recursos Humanos
A gestão de recursos humanos é uma área crucial dentro da administração. Conhecer os termos em bielorrusso pode ser útil para quem trabalha nessa área:
– **Recrutamento**: найм (naym)
– **Treinamento**: навучанне (navuchanne)
– **Avaliação de desempenho**: ацэнка прадукцыйнасці (atsenka pratsuktsyynastsi)
– **Benefícios**: льготы (l’hoty)
– **Salário**: зарплата (zarplata)
– **Demissão**: звальненне (zvalnenne)
– **Promoção**: павышэнне (pavyshenne)
– **Contrato de trabalho**: працоўны кантракт (pratsouny kantrakt)
Termos de Comércio e Negócios
Para aqueles que estão envolvidos no comércio e nos negócios, dominar o vocabulário apropriado é fundamental. Aqui estão alguns termos importantes:
– **Comércio**: гандаль (handal’)
– **Negócio**: бізнес (biznes)
– **Mercado**: рынак (rynok)
– **Empreendedor**: прадпрымальнік (pradprymal’nik)
– **Investimento**: інвестыцыя (investytsiya)
– **Lucro**: прыбытак (prybytak)
– **Perda**: страта (strata)
– **Ação**: акцыя (aktsyya)
– **Cotação**: каціроўка (katsirovka)
– **Dividendo**: дывідэнд (dyvidend)
Termos de Contratos e Acordos
Os contratos e acordos são partes essenciais dos negócios. Aqui estão alguns termos que podem ser úteis:
– **Acordo**: пагадненне (pahadnenne)
– **Condições**: умовы (umovy)
– **Cláusula**: палажэнне (palazhenne)
– **Renovação**: абнаўленне (abnaulen’ne)
– **Rescisão**: скасаванне (skasavanne)
– **Fiança**: гарантыя (garantyya)
– **Responsabilidade**: адказнасць (adkaznasts’)
Termos de Propriedade e Imóveis
Para aqueles que trabalham com propriedades e imóveis, o vocabulário específico é extremamente importante. Aqui estão alguns termos em bielorrusso:
– **Propriedade**: уласнасць (ulasnasts’)
– **Imóvel**: нерухомасць (nerukhomasnasts’)
– **Locação**: арэнда (arenda)
– **Hipoteca**: іпатэка (ipateka)
– **Contrato de compra e venda**: дагавор куплі-продажу (dagavor kupli-prodzazhu)
– **Registro de imóveis**: рэестр нерухомасці (reyestr nerukhomasnasti)
– **Avaliação**: ацэнка (atsenka)
– **Corretor**: агент па нерухомасці (agent pa nerukhomasnasti)
Termos Financeiros e Bancários
No setor financeiro e bancário, o vocabulário técnico é essencial. Aqui estão alguns termos importantes em bielorrusso:
– **Banco**: банк (bank)
– **Conta bancária**: банкаўскі рахунак (bankaŭski rakhunak)
– **Depósito**: дэпазіт (depozit)
– **Empréstimo**: крэдыт (kredyt)
– **Juros**: працэнты (pratsenty)
– **Transferência**: перавод (peravod)
– **Extrato bancário**: банкаўская выпіска (bankaŭskaya vypiska)
– **Cartão de crédito**: крэдытная карта (kredytnaya karta)
– **Cartão de débito**: дэбетавая карта (debetavaja karta)
– **Investimento**: інвестыцыя (investytsiya)
– **Ação**: акцыя (aktsyya)
– **Obrigações**: аблігацыі (abligatsyi)
Termos de Seguros
No campo dos seguros, o vocabulário específico é crucial para entender as apólices e os processos. Aqui estão alguns termos em bielorrusso:
– **Seguro**: страхаванне (strakhavanne)
– **Apólice de seguro**: страхавы поліс (strakhavy polis)
– **Prêmio de seguro**: страхавы ўзнос (strakhavy uznos)
– **Sinistro**: страхавы выпадак (strakhavy vypadak)
– **Beneficiário**: бенефіцыяр (benefitsiyar)
– **Cobertura**: пакрыццё (pakryttsyo)
– **Franquia**: франшыза (franshyza)
– **Indenização**: кампенсацыя (kampensatsiya)
Dicas para Aprender Vocabulário Jurídico e Administrativo em Bielorrusso
Aprender vocabulário específico pode ser desafiador, mas com algumas estratégias eficazes, é possível acelerar o processo:
1. **Use Flashcards**: Crie flashcards com os termos em bielorrusso de um lado e a tradução em português do outro. Revise-os regularmente.
2. **Contextualize**: Tente usar os novos termos em frases ou situações reais. Isso ajuda a fixar o vocabulário na memória.
3. **Pratique com Nativos**: Se possível, converse com falantes nativos de bielorrusso sobre temas jurídicos e administrativos.
4. **Leitura Especializada**: Leia artigos, livros e documentos jurídicos ou administrativos em bielorrusso.
5. **Aplicativos de Idiomas**: Utilize aplicativos de aprendizado de idiomas que ofereçam módulos específicos para vocabulário técnico.
Conclusão
Dominar o vocabulário bielorrusso para termos jurídicos e administrativos pode ser uma ferramenta poderosa para profissionais de diversas áreas. Com dedicação e prática, é possível ampliar significativamente seu leque de habilidades e se destacar no mercado de trabalho. Esperamos que este artigo tenha fornecido uma base sólida para começar sua jornada de aprendizado nesta fascinante língua. Boa sorte!
